Americans from across the political spectrum are worried about the cost of prescription drugs for serious diseases, following weeks of news coverage about companies hiking prices for critical medicines.