The growing number of patients on waiting lists comes amid continuing industrial action by NHS doctors and staff over pay disputes.