Researchers have uncovered a new species of plant-eating dinosaur in Alaska, according to a report published Tuesday