Felix Feist’s film recounts the trials of Cardinal Jozsef Mindszenty, who, through his defiance, inspired anti-communism in Hungary and beyond.