A 3.9 magnitude earthquake in the Goulburn region of New South Wales sent rumbles far and wide as houses shook.