The woman behind a female-only app says she will appeal Federal Court decision ruling sex is ‘changeable.’