European officials have been forced to defend their new privacy laws, which are being earmarked for export to the United States, after they were blamed for a German town canceling its popular children’s Christmas tradition.