An obscure area of the IMF might actually shed light on a mystery of global finance: China’s gold reserves.