Overdoses from tianeptine—also known as “gas station heroin”—are on the rise as the FDA calls for a crackdown.