The revelation of a successor to China’s secret police force bears on deep questions of Communist Party factional politics.