New College of Florida faces an investigation launched by the Department of Education over dismantling Diversity, Equity and Inclusion and gender studies.