Justice Sonia Sotomayor warns that throwing out such cases on legal technicalities ‘produces unfair and inefficient results.’