A family of four is ‘basically spending pretty close to what a new car costs,' said a co-author of the survey report.