Authorities in Libya’s militia-held capital say they arrested an Emirati police officer on suspicion of being a spy