Maine could become the 17th member of an interstate coalition whose electors back whoever wins the national popular vote.