“While I Yet Live” packs too much information into the story while sacrificing needed character depth.