Classroom behaviour has been among the worst in the OECD for over 20 years, and is getting worse, the Education Review Office says.