The plaintiffs accused X Corp. of indirectly enabling copyright infringement on its social media platform.