Volkswagen’s effort to fix its emissions scandal will be largely led by company insiders. Some experts say it’s the only way.