The agency responsible for delivering government payments was found to have unlawfully apportioned income and haven’t addressed the issue promptly.