The move indicates growing tensions between the families of Xi Jinping and former leader Deng Xiaoping.