Man’s survival instinct is at the heart of Godlight Theatre Company’s brilliantly harrowing stage adaptation of James Dickey’s 1970 novel “Deliverance.”