CVS Caremark implements performance criteria metrics that make ‘no sense for pharmacies,’ per the lawsuit.