The dramatic 40 percent increase in the recently published crime statistics for England and Wales might appear an abrupt end to the year-on-year decline in crime rates over the past 20 years or so.