California’s first fatal cougar attack in 20 years highlights the growing population of big cats and potential threat to people, pets, and livestock.