A lawyer says two Vice News journalists who were arrested on terror-related charges are expected to be deported from Turkey