Atul Gawande’s “Being Mortal: Medicine and What Matters in the End” sets out to remind readers of their own mortality.