The trade loophole used by Chinese e-commerce giants, including Temu and Shein, could soon be closed.