Every Saturday for nearly two months, Constitution Square outside Guatemala City’s National Palace has overflowed with thousands of protesters