In ‘This Week in History,’ we follow the dissemination of da Vinci’s manuscripts, how two became ‘lost,’ and how an American professor found them in Madrid.