A win for the plaintiff could bolster lawsuits against workplace diversity, equity, and inclusion (DEI) programs.