Official Olympic sponsor Chobani yogurt is caught in the middle of an international relations debacle.