China’s electric vehicle exports have recorded their first decline amid intensifying trade tensions with the West that have resulted in increasing tariffs.