Program viewed in hundreds of millions of households with young children, joins the ranks of many major children’s media with LGBT themes.