Lawmakers have requested the FTC to investigate YouTube for exploiting children’s data as they allegedly serve ads to minors on the platform.