The man accused of slaying nine black church members in Charleston will be indicted on a federal hate crime charge