Protests over possible housing for illegal immigrants in Chicago’s Amundsen Park resonated widely. But things are still up in the air in Galewood.