Luis Pons, 41, is a relatively new photographer who has gained the trust of many of New York City’s most pre-eminent ballet dancers within six months.