In an age where athletes face greater online scrutiny and abuse than ever before, some sports officials believe publishing player weights could be weaponised.