People on hardship programs and behind in their payments have both gone up over the past financial year, as reforms suggested in 2023 still languish.