Armando Morales was a gang leader, drug dealer and a jailhouse snitch. But he was also a commanding, dynamic presence on the witness stand when he told jurors that his cellmate, Ingmar Guandique, confessed to the murder of Washington intern Chandra Levy.