The House Judiciary Committee has issued subpoenas to two major asset managers in relation to an antitrust probe.