New York City officials urged the state’s top court on Wednesday to reinstate the city’s ban on big sodas.