The threat comes after the university handed out sanctions to more than 35 students that will keep some of them from graduating.