The new urban plan for the nation’s third busiest airport calls for new commercial development with direct airport access.