Weary of expensive rescues, authorities have taken legal action to stop him undertaking dangerous ‘unprepared’ sea journeys