Gregg Segal’s American subjects take a close look at their consuming habits while posing with their weekly garbage.