The Rail, Tram and Bus Union has pressured the NSW government to switch to cheaper fares as industrial action threatens taxpayer coffers.