It could be an awkward reunion. Three top former government leaders who devised the 2008 financial bailouts are set to testify this week in a lawsuit over the government’s rescue of the insurance giant AIG.