Anger, grievance and heartbreak filled a hearing room on Capitol Hill as family members of the 13 U.S. service members who were killed in by an ISIS terrorist on Aug. 26, 2021.